instal the last version for android Atlantis Word Processor 4.3.2.1

The analysis shows that the number of swearwords is increased by means of three main strategies (addition, replacement of neutral words/expressions by swearword, intensification) in 53.14% of the cases. After identifying a total of 412 coupled pairs in which swearwords were used in English, Spanish or both, I analysed the translation strategies used. To test this hypothesis I selected four different series, a sitcom (The IT Crowd), a police drama (Chicago PD), a family drama (Brothers & Sisters) and a thriller (Eyewitness). The hypothesis posits that contemporary American and British programs dubbed into European Spanish tend to increase the use of swearwords. Drawing on the insights of pragmatics and translation studies, this article discusses the so-called vulgarization hypothesis in audiovisual translation (AVT) of Anglophone products into Spanish and aims to test it for the period 2006-2016. This article has been accepted for publication in Journal of Pragmatics. The percentage shown that the dominant type of dysphemism becomes parallel with its function. It shows that cursing has the highest percentage (26%), followed by expressing defiance (24,7%), insulting or teasing (23,4%), expressing unconcern (8,4%), accusing or blaming (7,4%), criticizing (6,1%) questioning (3,7%). This study also reveals the functions of dysphemism. As for the types of dysphemism, profane swearing and profane oaths has the highest percentage, 35,8%, then terms of insults or disrespect 27,16%, taboo terms 19,75%, dysphemistic epithets 8,65%, imprecations and epithets 4,93%, finally, comparisons of people with animals 3,71%. The second place is Ajax with total 12 (15%) dysphemism in his utterances. Those dysphemism expressions are mainly spoken by Deadpool with the percentage (75%).

The result of the study shows that there are 81 dysphemism in Deadpool movie script.

The results show there are six types of dysphemism, and seven functions of dysphemism in Deadpool movie script. This study employs descriptive analytical method. This study is conducted to find out the types of dysphemism and its functions in Deadpool movie script by using Allan and Burridge’s theory. Many of his utterances, however, use dysphemism. Deadpool movie employs the fourth wall breaker in which Deadpool as the main character can speak directly to the audiences. Dysphemism is the use of offensive language which can be used as a weapon by a speaker to against the hearer or it can also be used to release the speaker’s anger and frustration.

Instal the last version for android Atlantis Word Processor 4.3.2.1